Il 18 aprile 2010, più o meno verso le ore 16 è arrivata una classe di ventidue alluni dall´Aquila. Sono arrivati con un autobus privato. Subito all´arrivo il professor Gianluigi Di Gennaro ha dato loro il benvenuto passando poi la parola al professor Patavino, uno dei due insegnanti che hanno accompagnato la classe. Dopo aver conosciuto l’alunna o l’alunno di Merano che li ospitava ed aver preso le valigie tutti si sono diretti verso casa.
La prima sera è stata trascorsa con la famiglia ospitante. Il giorno dopo gli alunni si sono recati  puntuali per le otto a scuola. La prima ora il nostro preside ha dato  il benvenuto alla classe aquilana, gli alunni dei due gruppi si sono presentati. Successivamente un luculliano buffet con specialità sudtirolesi ha dato il “benvenuto culinario” agli aquilani. Il pomeriggio il sindaco ci ha ricevuto al comune e di seguito è stata fatta una visita in città fermandoci alle mete più importanti. La sera siamo andati a fare una grigliata a Passer Fritz. Il giorno successivo, dopo le lezioni mattutine siamo andati a visitare Glorenza e il castello Coira a Sluderno . La sera dopo cena siamo andati in un bar del centro per passare un’ oretta in compagnia e chiacchierare. Mercoledì pomeriggio abbiamo visitato i giardini botanici di Trauttmansdorff. La professoressa Piscitelli ci ha fatto da guida. La sera invece siamo andati a mangiare tutti assieme con i professori al Römerkeller a Lagundo. Abbiamo fatto una grande festa, visto che era l`ultima sera, concludendo siamo andati al Biergarten a vedere la partita. Il giovedì mattina sono ripartiti e il professor Di Gennaro li ha accompagnati fino a Bolzano, dove hanno ancora visitato la città.
Per tutti è stata una bella esperienza, ci siamo divertiti, abbiamo conosciuto alunni di un’altra città e ci hanno raccontato della sofferenza che il terremoto ha causato loro. Per fortuna possiamo comunque continuare ad avere contatti con gli alunni tramite Internet, e sicuramente sarebbe bello potere andare il prossimo anno all’Aquila per qualche giorno.

Im Zeitraum des 19.04. bis 21.04 wurden 22 Schüler/innen des Liceo scientifico „A. Bafile“ in L'Aquila für ein Kooperationsprojekt bei Schülern der Klasse 3A und weiteren vier Schülern der Schule untergebracht. Dabei handelte es sich um ein einmaliges Erlebnis beider Seiten, um die gegenseitigen Kulturen kennenzulernen und sprachliche Hürden hinter sich zulassen. Das ganze Projekt lief unter der Leitung von Prof. Di Gennaro und zwei Professoren von L'Aquila, Prof. Patavino und Prof. Ceci, ab. Die Abruzzesen wurden bereits am Sonntag herzlich empfangen und zu ihren Gastfamilien gebracht. In den darauffolgenden Tagen wurde ihnen meist  entweder durch interaktiven Unterricht oder Ausflügen die Südtiroler Geschichte und Kultur nahe gebracht. So wurden z.B. Besichtigungen des Botanischen Gartens, der Churburg oder der Städte Glurns und Meran vollzogen. Des weiteren wurden Präsentationen vorgeführt, um klassische Traditionen und Bräuche zu erläutern. Aber auch die Abruzzesen hatten sich vorbereitet und berichteten über ihre Erfahrungen mit der Tragödie des Erdbebens 2009 in Abruzzen. Als dem Projekt sein Ende nahte, wurde es noch von einem gemeinsamen Pizzaabend abgeschlossen. Am Morgen des 22.04 hieß es dann Abschied nehmen. Auch wenn es „nur“ drei Tage waren, wurden Freundschaften geschlossen und es flossen Tränen beim Abschied. Jedoch kann man sagen:
„Der ist reich, dem das Leben die Abschiede schwer machte.“ Alfred Grünewald
 
Gelungene drei Tage, bei denen sich jeder weiterentwickeln konnte. Danke an alle Beteiligten.

zu den Fotos ...

Anche quest’anno tre alunne della nostra scuola sono state premiate dalla Società Dante Alighieri di Merano per essersi distinte nello studio della Lingua e della Letteratura Italiana. Il prestigioso riconoscimento è andato  ad Alessia Ansaloni ed Anna Höller entrambe della 3A e a Valeria Pilser della 5C. Nel corso della manifestazione, tenutasi giovedì 22 aprile presso la sede della Società (di fronte all’hotel Palace), è stata ribadita l’importanza dello studio della lettura e delle lingue. Alle tre alunne, accompagnate dai loro insegnanti di Italiano e dalle loro famiglie, è stato conferito un attestato di merito e sono stati regalati due romanzi. È seguito un rinfresco offerto dalla Società Dante Alighieri, durante il quale gli alunni premiati delle diverse scuole hanno avuto l’opportunità di incontrarsi per scambiare alcune impressioni. Alle nostre studentesse va il plauso degli insegnati di Italiano e di tutta la nostra comunità  scolastica. 

weitere Fotos ...

Am 16. März 2010 fand der 24. Gesamttiroler Fremdsprachenwettbewerb in Innsbruck (http://www.tibs.at/ahs/) statt. 166 Teilnehmer, davon über ein Drittel aus Südtirol, kämpften um die ersten Plätze. Während die Südtiroler besonders in Latein und Griechisch erfolgreich waren, dominierten die Nordtiroler die Kategorien Englisch, Französisch und Italienisch.
Auch unsere Schule war vertreten: Mathias Schmidhammer (5C) und Julian Tomasi (4B) erreichten zwar nicht die Endrunde, können aber trotzdem einen Achtungserfolg verbuchen, zumal sie nicht wie viele andere Teilnehmer aus einer neusprachlichen Fachrichtung kommen. Prof. Di Gennaro war als Jury-Mitglied für den Italienisch-Wettbewerb im Einsatz, bei dem nur Teilnehmer aus Nord- und Osttirol zugelassen sind. (link zu den Ergebnislisten)
Der Wettbewerb besteht aus einem Leseverständnis- und einem Hörverständnistest von je 60 Minuten. Die Anforderungen sind vergleichbar mit der Cambridge CAE Prüfung (Certificate of Advanced English, CEF C1). Die 16 Besten kommen ins Semifinale, bei dem je 4 Teilnehmer ein vorgegebenes Thema diskutieren müssen. Eine Jury beobachtet sie dabei und bewertet Umfang und Qualität des sprachlichen Ausdrucks, Inhalt und Diskussionsverhalten. Die 3 Besten bestreiten dann die Finalrunde: 2 Minuten freie Rede (Erläuterung einer Karikatur zu einem aktuellen Thema) und anschließend ein Gespräch mit einem "native speaker".
Unsere besten Platzierungen aus den letzten Jahren: 9. Platz Mathias Schmidhammer 2009; 11. Platz Andrea Thuile 2006. Wer im kommenden Jahr beim Jubiläumswettbewerb mitmachen will, kann sich im kommenden Herbst zum Vorbereitungskurs melden.

Das Realgymnasium "A.Einstein" Meran hat eine Unterstützungsaktion mit dem Liceo Scientifico "Bafile" von L'Aquila gestartet. Dem weihnachtlichen Benefizkonzert "Ein Stein hilft Bafile" zum Einkauf von Unterrichtsmaterialien folgt nun der Besuch einer Klasse von 22 Schüler/innen und 3 Begleitpersonen am 18. April 2010. Die Gruppe wird bis zum 21. April bei uns verweilen und die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien.

In den drei Schultagen werden den Schülern/innen aus den Abruzzen die Geschichte, die Kultur und die Tradition Südtirols nähergebracht, während unsere Schüler/innen die Stadt L'Aquila vor und nach dem Erdbeben des 06. April 2009 kennenlernen werden.

Das Projekt wird der Gruppe von L'Aquila auch die Möglichkeit anbieten, die Südtiroler Einsatzgruppe zu treffen, die gleich nach dem Erdbeben in Sant'Elia (AQ) tätig war.

Das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der Autonomen Provinz Bozen organisiert in Zusammenarbeit mit alpha beta piccadilly die Prüfungen zur Erwerbung der internationalen Diplome für die englische Sprache, die von der Universität Cambridge ESOL Examinations ausgestellt werden.